תגית: חו"ל

בשעה טובה גילית שאת בהריון. לצד ההתרגשות והאופוריה, את מתחילה להרגיש גם עייפה וכבדה ובא לך נורא לצאת לחופשה. אבל רגע, לפני שאת ממהרת לסגור דיל ולארוז את המזוודות, כדאי שתקראי את המאמר הבא, שיסייע לך להחליט מתי הכי מומלץ לצאת לחופשה.

רשת האינטרנט מלאה בתכנים מעולים בשפות שונות. לפעמים נדמה לנו שכולם ברשת מדברים עברית או אנגלית, אבל יש גם אתרים במגוון שפות נוספות, כמו צרפתית, ספרדית, שבדית, הונגרית ועוד. כשנתקלים באתר שכתוב בשפה שאנחנו לא יודעים לקרוא, לא חייבים להרים ידיים. בשביל זה קיים שירות התרגום של גוגל – Google Translate, שעוזר לנו לתרגם בין שפות שונות. כתובת השירות היא http://translate.google.com/.

ניתן להשתמש בשירות התרגום של גוגל במספר דרכים.

אם רוצים לתרגם מילים או משפטים בודדים, פשוט כותבים אותם בתיבה המתאימה (במקרה זה השמאלית), בוחרים מאיזו שפה לאיזו שפה רוצים לתרגם, ולוחצים על כפתור "translate".

לדוגמא, תרגום של משפט מאנגלית לעברית:

בצורה דומה, ניתן לתרגם דף אינטרנט שלם. פשוט מעתיקים את כתובת הדף לתיבה המתאימה, בוחרים מאיזו שפה לאיזו שפה רוצים לתרגם ולוחצים על כפתור "translate". גוגל translate יציג לכם את דף האינטרנט מתורגם לשפה המבוקשת. בצד ימין, תוכלו לבחור האם לצפות בדף המתורגם (כפתור translation) או בדף המקורי (כפתור original)

אם אתם משתמשים בדפדפן כרום, תוכלו להתקין תוסף לדפדפן שיאפשר לכם לתרגם את דף האינטרנט ישירות, מבלי להיכנס לעמוד של Google translate. להתקנת התוסף, בחרו ב"הגדרות" בתפריט של הדפדפן

בדף ההגדרות, בחרו "תוספים". בדף התוספים לחצו על "קבל תוספים נוספים".

ייפתח לכם דף אינטרנט של החנות של גוגל כרום.

בצעו חיפוש של google translate ולחצו על "הוסף ל-chrome" ליד התוצאה "Google Translate".

אשרו את ההוספה ע"י לחיצה על "הוסף"

התוסף יורד למחשב שלכם ויותקן אוטומטית. לסרגל של הדפדפן, ליד כתובת האתר, יתווסף כפתור חדש עם הסמל של גוגל translate.

בפעם הבאה שתהיו באתר שתרצו לתרגם, פשוט לחצו על הכפתור, והוא יתורגם לכם אוטומטית. תוכלו לשנות את שפת היעד לפי הצורך.

שימו לב שגוגל translate לא מצטיין במיוחד בתרגום לעברית, ולכן אם יש לכם אפשרות, תמיד עדיף לתרגם משפות זרות דווקא לאנגלית ולא לעברית. כך הטקסט יהיה קריא ונכון יותר. ובכל מקרה, השירות של גוגל אינו תחליף לשירות תרגום מקצועי.

***

מוגש בחסות אביב תרגומים – באביב תרגומים מתחייבים לספק לך תרגומים ברמת דקדוק מעולה בשפת היעד במחירים אטרקטיביים ביותר,

ובחסות זברה CRM –   מערכת CRM המסופקת על גבי תשתית האינטרנט ומאפשרת למשתמשיה גישה ועבודה מכל עמדה המחוברת לרשת האינטרנט. 

 

 

 

 

ובחסות

 

קרואטיה – חופים קסומים, ערים ציוריות, אתרים היסטוריים ונופים ירוקים – יש בה הכול! זה ללא ספק אחד היעדים המעניינים והמגוונים ביותר שיש באירופה, וגם אחד היפים שבהם. אספנו בשבילכם כמה מקומות שלא כדאי לפספס, ושפשוט חובה לבקר בהם.

דוברובניק

העיר היפיפייה היא ללא ספק אחד הדובדבנים שעל הקצפת הקרואטית, ולא סתם היא נקראת "הפנינה של הים האדריאטי". העיר מוקפת החומה שוכנת ממש על החוף האדריאטי, וכוללת מבנים ארכיטקטוניים מדהימים, כנסיות, מנזרים, מוזיאונים, מזרקות וכיכרות נהדרות.

.

 
.

 

אגמי פליטביצ'ה (Plitvice Lakes)

מערכת של 16 אגמים מחוברים שמסביבם יער ענק – הפארק הלאומי הזה נחשב לאחד מפלאי הטבע היפים ביותר באירופה. בנוסף למערות פרה-היסטוריות, מפלים וסכרים טבעיים, האזור הוא גם בית לבעלי חיים וציפורים מסוגים שונים, כמו דובים חומים, זאבים, נשרים וינשופים, והכל בצבעים קסומים של תכלת וירוק.

.

 
.

 

האי הוואר (Hvar)

האי הוואר הוא אחד האטרקציות הפופולאריות בקרואטיה, עם נוף כפרי של שדות לבנדר, עצי זית ומטעי פירות, וכן מפרצונים מבודדים וקסומים. כדאי לבקר בעיר הוואר ששוכנת על מפרץ ים טבעי, ובה כיכר מכוסה שיש עם המון בתי קפה ומסעדות, בכפר העתיק סטאריגראד (Starigrad) ובכפרים קטנים וציוריים אחרים.

.

 
.

 

זאדאר (Zadar)

עיר עתיקה המכוסה ברשת של דרכים רומאיות, וכוללת גם פורום רומאי וכמה קתדרלות מהמאה ה-12. אחת האטרקציות המרכזיות שניתן למצוא בעיר היא "אורגן ים" – טיילת המנוקבת בשרשרת של צינורות, שיוצרים קולות של אורגן כתוצאה מתנועות גלי הים.

.

 

ספליט וארמון דיוקלטיאנוס

ספליט היא העיר הגדולה ביותר לאורך החורף הדלמטי, ובמרכזה ארמון דיוקלטיאנוס, בית קיט רומאי מרהיב. אטרקציות אחרות כוללות טיילות לאורך החוף, קתדרלת סט. דומניוס עם מגדל פעמונים מהמאה ה-13 ופסל ברונזה ענק, שנהוג לשפשף את אחת הבהונות שלו לפני שנכנסים לארמון.

.

 
.

 

קורקולה (Korcula)

האי השישי בגודלו בקרואטיה, שעיר הבירה שלו, הנקראת גם היא קורקולה, נחשבת לאחת היפות בקרואטיה ונקראית "דוברובניק הקטנה". האטרקציות העיקריות באי כוללת את ביתו של מרקו פולו ואת קתדרלת סט. מרקו, הבנויה בסגנון גותי-רנסנסי.

.

 

רוביני (Rovinj)

עיר ציורית על חופי הים התיכון, עם בתים צפופים בצבעי פסטל, מגדל פעמונים ונציאני ונמל דייגים קסום שעדיין פעיל. בעיר יש גם שוק דגים ופירות ים, ואפשר להצטייד בו במצרכים לפיקניק לאורך החוף או ביערות שמקיפים את העיר.

.

 
.

 

נהניתם? הצטרפו אלינו לכתבות וטיולים נוספים:

שבעה מקומות לראות בהונגריה

טיול בסלובניה – מקומות שחייבים לראות

איך אומרים ארוחת בוקר בקרואטית?

נופים גדולים בארץ קטנה: שבעה מקומות שחייבים לראות בסלובניה

טיול נעים לכם!

***

מובא בחסות קרואטיה איירליינס, חברת התעופה הלאומית של קרואטיה – החברה מקיימת טיסות מתל אביב לזאגרב בירת קרואטיה ולדוברובניק הנחשבת לאחת מערי החוף היפות בעולם.

 

הונגריה היא אחת המדינות הייחודיות באירופה; בה שוכן נהר הדנובה, ובה נולד המוזיקאי הקלאסי המפורסם פרנץ ליסט. הונגריה מלאה בפניני ארכיטקטורה, ערים ציוריות, נופים קסומים והמון אמנות. אספנו בשבילכם כמה מקומות שלא כדאי לפספס ביקור בהם.

בודפשט

עיר הבירה השוכנת על גדות נהר הדנובה המפורסם, ומחולקת לשניים – בודה ופשט. היא מכילה הכל מכל – ארכיטקטורה רומאית, מרחצאות טורקיים, כנסיות גותיות, מוזיאונים ברוקיים, בתי קפה וינאיים, אומנות ארט-נובו, גן חיות ועוד ועוד. ביקור חובה.
.

 
.

 

הוויץ (Héviz)

עיירה מקסימה השוכנת לחופיו של האגם התרמו-מינרלי הגדול במרכז אירופה. אפשר למצוא בה מעיינות חמים, ספא, מסעדות, בוץ מינרלי ושאר פינוקי בריאות.
.

 

אגר (Eger)

האטרקציה המרכזית כאן היא המצודה של אגר, מהמאה ה-13, ששוכנת על גבעה המשקיפה על העיר, ואין להחמיץ את הנוף הנשקף ממנה. העיר עצמה מלאה בארכיטקטורה בארוקית, כיכרות מקושטות בפרחים ושאר מבנים היסטוריים, כמו בונקרי ארטילריה תת קרקעיים, מוזיאון בית כלא והמוזיאון Dobó István Fortress Museum הפופולארי.
.

 

סזגד  (Szeged)

עיר יפיפייה עם מבנים ארכיטקטוניים מקסימים ומקומות רבים שכדאי לראות, ביניהם הכנסייה של סט. ניקולאס, הקתדראלה, גני המצודה, בית הכנסת הישן ובית הכנסת החדש. בתיאטרון הלאומי ניתן להאזין לקונצרטים.
.

 

גיור (Győr)

עיר שמלאה במבנים היסטוריים, קתדרלות, כנסיות וארכיטקטורה בארוקית וארט נובו. אתרים לדוגמא הם מצודת הבישוף, קתדרלת הבתולה מריה, הפסל המרשים שנקרא ארון הברית (Ark of the Covenant), מוזיאוני אמנות רבים ומוזיאון מטבעות.
.

 

עמק סזפאסזוני ( Szépasszony)

"עמק הנשים היפות" הוא ה-אזור לחובבי יין. הוא מכוסה בכרמים ומלא במרתפי יין וטברנות היסטוריות. כדאי לבקר במרתף היין העתיק ביותר באזור, Istenes Pince, כדי ליהנות מהיינות האדומים ההונגריים.
.

 

סזנטנדרה (Szentendre)

עיר ציורית עם אווירה ים תיכונית, ארכיטקטורה בארוקית, רחובות מרוצפים באבנים, בתים צבעוניים ושווקים. ניתן לבקר בכנסייה היוונית אורתודוקסית, בבית ראבי הבארוקי ובמוזיאונים רבים. אפשר לקנות כאן מטעמים הונגריים כגון פפריקה הונגרית, יין טוקאי וברנדי, ולאכול פפריקאש ועוגת דובוש.
.

 
.

 

***

מוגש בחסות סביב עולם – תיירות ללא גבולות בארץ ובעולם.

קרואטיה היא אחת המדינות היפהפיות, המגוונות והמזמינות ביותר באירופה. היא נמצאת בדרומה של היבשת, באזור הבלקן. קרואטיה הפכה, ובצדק, ליעד תיירותי מבוקש לאוהבי עיירות הקיט, החופים והסמטאות העתיקות הפתלתלות. קרואטיה היא יעד מוצלח במיוחד לאוהבי הנופש הפעיל ומציעה טבע, טבע ועוד טבע בו אפשר ללכת לאיבוד על אופניים, בצלילה, שייט או טיפוס הרים.
.

.

האוכל הקרואטי גם הוא מזמין וממלא רק שארוחת הבוקר, איך נאמר, קצת לוקה בחסר למי שהעביר את יום האתמול על הרגליים בשיטוטים בין רחובות ציוריים
.

 

שווקים תוססים
.

 

על חוף הים
.

 

או ברכיבה על אופניים בתוך הנוף.
.

 

מדינות אירופאיות רבות מסתפקות בארוחת הבוקר אותה אנו מכנים "קונטיננטלית".
.

 

קפה טרי, טוסט עם ריבה או מאפה וזהו. למי שבא מתרבות בופה ארוחת הבוקר המוטרפת במלונות הישראלים זה יכול קצת לצרום.
.

 

אבל קחו בחשבון שהארוחה המרכזית ביום בקרואטיה היא ארוחת הצהריים. השאירו מקום! לתבשילי בקר וקדרות
.

 

למרקים עשירים
.

 

ממולאים
.

 

מאכלי ים
.

 

ועוד מיני גודיז מסורתיים וממלאים. מסעדות קרואטיות רבות יגישו לכם מרק וסלט בנוסף למנה העיקרית.

מי שבכל זאת נשאר רעב, מוזמן לסור לאחת המאפיות מפיצות הניחוח שבטוח תתקלו בה בשיטוטיכם ולהזמין בורק.

מאפה בצק פילו מתפצפץ עם מילוי בשר או גבינה שיהווה את אחת ארוחות העשר הטובות יותר שפרגנתם לעצמכם לאחרונה.

הבורקס הטרי, בשילוב ארוחת צהריים מסורתית ודשנה, ירפדו לכם את הקיבה עד למסעדה של הערב.

בתאבון ולכו לטייל!

***

מובא בחסות קרואטיה איירליינס, חברת התעופה הלאומית של קרואטיה – החברה מקיימת טיסות מתל אביב לזאגרב בירת קרואטיה ולדוברובניק הנחשבת לאחת מערי החוף היפות בעולם.

מי זוכר מסעדה בשם "ננדוס" שפעם הייתה להיט בארץ והגישה עוף צלוי בסגנון פורטוגזי עם רוטב אדום לוהט? הרשת מזמן נסגרה ולא הותירה למתגעגעים אלא את האפשרות לנסות ולשחזר בבית.

רוטב פירי פירי הוא רוטב ממוצא פורטוגזי. בערך. הפורטוגלים הביאו אותו, או את המרכיב העיקרי בו – הפלפל החריף – מהקולוניות האפריקאיות אנגולה ומוזמביק, שם משמעותו של הביטוי הוא "פלפל, פלפל".

מצד אחד זו גניבה קולינרית. מצד שני, הפורטוגזים אחראים על הבאת טכניקת הטמפורה ליפן אז מבחינתי נמחלו עוונותיהם. הסוחרים מפורטוגל סחבו איתם את הפלפלונים האפריקאים הלוהטים עד חופי פורטוגל, שם רקחו מהם הטבחים המקומיים רטבים חריפים שיכולים בעצם ללכת עם ועל כל דבר.

מי אמר רוטב לפסטה ולא קיבל?
.

 

לאוהבי החריף והפיקנטי רוטב פירי פירי הוא חגיגה. נשכני, עוקצני וטעים ולא פלא ששודך מיידית לעוף שיוכל לספוג את כל העונג הזה. לא אלאה אתכם היום בהסברים על כיצד להשרות את הבשר ואיך לצלותו. בואו והכינו איתי את הרוטב הפשוט הזה, בגרסה מהירה ומקומית שלא מצריכה מצוד אחר פלפלים מיובשים מזן נדיר בחנויות מתמחות. לאוהבי החריף צנצנת כזו במקרר היא צנצנת של אושר.

רוטב פירי פירי פורטוגזי בגירסה מקומית

טלו לכם צנצנת נקייה ויבשה וצקו בה חצי כוס שמן זית

הוסיפו שני עלי דפנה

מיץ מלימון שלם

שלוש שיני שום

כפית מלח גס וכפית פפריקה מעושנת (כדאי!) או מתוקה פושטית אם אין

ועכשיו לשוס. בין חצי כף לכף מדידה של פתיתי צ'ילי יבשים. תלוי כמה חרוכה אתם אוהבים את הלשון שלכם.

תנו מבט אחרון בצנצנת התמימה למראה

ונערו היטב

בתקווה שבחרתם בצנצנת שיכולה להכיל את הבלנדר מוט שלכם, המשיכו כרגיל. אם אתם כמוני, העבירו את תוכן הצנצנת תוך סינון משהו מתחת לשפם לצנצנת גדולה יותר. הכניסו אליה את הבלנדר וטחנו עד דלא ידע בין שום לעלה דפנה.

הכניסו את ה-פירי פירי למקרר עד הארוחה הבאה. צקו מעט על פסטה לבנה לוהטת, השרו בו חלקי עוף לצלייה על הגריל או בתנור. ערבבו עם מיונז לממרח מפנק באמת בכריך הבא שלכם או הגניבו כפית לסלט תפוחי האדמה.

אש!

***

מוגש בחסות סביב עולם – תיירות ללא גבולות בארץ ובעולם.

האם כל התרופות שמצעיות לנו הרפואה המודרנית באמת עוזרות? האם תרופות שלא מקובלות בבתי החולים שלנו הן חסרות תועלת? בואו לא ניכנס לוויכוח ונסתפק בסיבוב מהיר מסביב לעולם כדי לגלות כמה תרופות שקרוב לוודאי לא תקבלו עבורן מרשם מהרופא שלכם – ולפעמים, טוב שכך.

תרופה ל(כמעט) הכול בסין: סוסוני ים

.

 

סוסון ים הוא דג מאוד מיוחד: לדוגמה, במינים רבים של סוסוני ים הזכר הוא זה שנכנס להריון (בערך) ומטפל בצאצאים (בדיוק). הרפואה הסינית מייחסת לסוסונים יכולת רפואית כבירה: מבעיות לב ועד אין-אונות – מה שמעמיד בסכנה את ההישרדות של לא מעט מינים של הדג המוזר הזה. האשמה איננה רק בסינים: ברחבי העולם כולו אנשים שמבקשים להיעזר בתרופות סיניות מהווים קהל יעד עצום לסחר בסוסוני ים למטרות רפואה.

תרופה לבעיות כוח-גברא ולסרטן בסין (ובמקומות אחרים) :קרן של קרנף

.

 

האמונה בכוח הריפוי שנחבא בקרנו של הקרנף היא עתיקת יומין: הפרסים, לדוגמה, האמינו שכלים שעשויים מקרן של קרנף יגלו לשותה אם יש במשקה רעל. כיום הקרן נחשבת לתרופה למגוון בעיות רפואיות ברחבי העולם – מה שמעמיד בסכנה את ההישרדות של מיני הקרנפים השונים.

תרופה להתכווצות שרירים, צינון ועוד מסין: כוסות רוח

.

 

הטיפול באמצעות הצמדת כלי לגוף ושאיבת האוויר – כוסות רוח – היה מקובל ברחבי העולם כולו בעבר אבל כיום הוא שרד בעיקר ברפואה הסינית. עם זאת לאחרונה החלו להתפרסם מחקרים שמעודדים שימוש מודרני בשיטת הרפואה המסורתית הזו.

תרופה לאסתמה מהודו: דג חי עם תוספות

.

 

התרופה הזו היא המומחיות של משפחה אחת מהיידראבאד שבהודו. למשפחה יש מתכון סודי של עשבים שמוכנסים אל פיו של דג חי (סרדין, למי שרוצה לדעת). הדג החי ניתן לפציינט הסובל מאסטמה – הפציינטים מגיעים באלפים אל מקום המושב של המשפחה במהלך חודש יוני, הזמן שנקבע לטיפול במחלה מלפני דורות רבים.

תרופה לבעיות פרקים ממצרים: קבורה בחול

.

 

סיווה, נווה מדבר במרחק כ-700 קילומטרים מקהיר, מציע תרופה לקשוחים שבינינו: קבורה בחול בשיא החום כדי לטפל בבעיות פרקים שונות. למי שעוד לא השתכנע: התרופה הזו פותרת, לפי המומחים המקומיים, גם בעיות של כוח גברא.

תרופה לנדודי שינה מאינדונזיה: אגוז מוסקט טחון

.

 

הרפואה המסורתית באזורים שונים של אינדונזיה נקראת ג'אמו. מלבד השימוש באגוז מוסקט תוכלו למצוא עוד לא מעט תרופות כמו ליים לבעיות של משקל יתר, בזיליקום לבעיות של ריח גוף ועוד. ההמלצות על מוסקט הגיעו למערב כבר בימי המהפכה התעשייתית אבל ההמלצה עדיין מוגבלת לתחום של הרפואה האלטרנטיבית ועוד לא נמצאו הוכחות מדעיות ליעילות התרופה.

תרופה לכאב גרון ושיעול ממלטה: סירופ חרובים

.

 

טוב, אולי התרופה הזו לא נולדה במלטה, אבל הצנצנת הזו יפה במיוחד. החרוב נפוץ בכל ארצות הים התיכון והכנת דבש מחרובים היא סיפור עתיק. כולנו יודעים שדבש טוב לגרון אבל לפי מומחי הרפואה הטבעית, דבש חרובים טוב במיוחד. אפשר לצאת מהבית ולקטוף חרובים כדי להכין לבד את הסירופ אבל גם למי שאין חרובים בסביבה שלו יש פיתרון: סירופ חרובים נמכר בחנויות טבע בכל מקום.

אולי אלה לא תרופות שניתן למצוא בקטלוג של חברות תרופות בעולם אבל מי יודע – יום אחד אולי תיתקלו בהן בבית המרקחת הקרוב לביתכם או בביקור בארץ רחוקה (אני רק מקווה שזה לא כולל את סוסוני הים והקרנפים…) אז כדאי להיות מוכנים, לא?

***

מוגש בחסות סביב עולם – תיירות ללא גבולות בארץ ובעולם.

כפי שהבישול הישראלי מושפע מהמטבח המערבי, מושפעות זו מזו מסורות המטבח באירופה ובכלל. המטבח האיטלקי והסיני מתווכחים על זכות הבכורה בגילוי האיטריות, לסלט היווני גירסאות אינספור בארצות הבלקן השכנות והקפה הקטן בכוס הזכוכית נקרא טורקי או יווני, תלוי מאיזה צד של הגבול אתם מסתכלים.

המטבח הקרואטי אף הוא לא חסין השפעות מהסביבה. הניוקי האיטלקיים מככבים בגירסה מקומית ליד מנות בקר. הבקר הוא בחירה פופולרית במיוחד בקרואטיה ומופיע שוב ושוב על השולחן, בעיקר כצלי בקר מלא רוטב בסגנון הגולש ההונגרי.

צלי בקר הונגרי נאכל במשפחתי מאז ומתמיד ולאבי גירסאות אינספור, כל אחת טעימה יותר מאחותה. הפעם אביא לכם את הגירסה הנפוצה ביותר אצלי במטבח, ואותה אני מכינה בסיר חשמלי לבישול איטי. כן, זה שמכינים בו חמין. סיר לבישול איטי הוא כלי נהדר למטבח. לא מחמם את הסביבה, לא דורש בייביסיטר ובעצם מבשל את האוכל בשבילכם. למה אתם מחכים?

בישול איטי – צלי בקר הונגרי

מצרכים:

קילו עד קילו וחצי קוביות בשר בקר לצלי

2 פלפלים ירוקים מנוקים מגרעינים

2 שיני שום קלופות

2 בצלים קלופים

2 קופסאות רסק עגבניות (200 גרם סה"כ)

כפית פפריקה מתוקה

כפית פלפל שחור

חצי כף מלח

1/3 כוס שמן קנולה

1/2 כוס מים

ולעבודה!

1. בבלנדר או מעבד מזון לטחון יחד את כל המרכיבים חוץ מהבשר למשחה אחידה וריחנית.

2. להניח את קוביות הבשר בסיר לבישול איטי ולשפוך מעל את המשחה שהכנתם. לערבב היטב.

3. לסגור מכסה ולבשל כשמונה עד עשר שעות בחום נמוך או כארבע עד חמש שעות על חום גבוה.

4. אם רוצים להסמיך מעט את הרוטב, מערבבים (הכי טוב בידיים) 2 כפות קורנפלור עם שתי כפות מים קרים ושופכים לסיר כשעה לפני שהצלי מוכן.

נפלא!

***

מוגש בחסות סביב עולם – תיירות ללא גבולות בארץ ובעולם.

היה הייתה אישה צעירה ללא ילדים. האישה הזו הייתה אני. לפני היותי אמא, ישיבה במטוס בקרבה מיידית למרחב מחייתו של תינוק גרמה לי להתקף חרדה ברור ומיידי. הוא יבכה! הוא יפלוט עלי! הוא יעשה בחיתול! ומה אם יבקשו ממני להחזיק אותו? מכל הרחמים העצמיים האלו, שכחתי לעצור לרגע ולרחם על ההורה.

לאחר שלושה ילדים ומספר לא מבוטל של טיסות משפחתיות טרנס אטלנטיות, הגעתי למסקנה שבהחלט אפשר לטוס עם ילדים קטנים, רק שעדיף שלא. אם צפוי לכם רילוקיישן, ביקור מולדת, ארוע משפחתי ושאר בלתמ"ים המחייבים אתכם לטוס עם הקטנים, ליבי עמכם.

ניסיתם פעם לאכול ממגשיות האוכל המלאות בצורה בלתי רציונלית ברוטב בזמן מערבולת אויר? עכשיו נסו לעשות את אותו הדבר ולאזן בחיקכם תינוק מתפתל.

כשטסים עם תינוקות, מגלים במהירות שלא כל חברות התעופה נולדו שוות. בטיסתי האחרונה לבד עם תינוקת, יכולתי בקלות להקפיא מחדש את מגשית הרוטב שלי עם היחס המקפיא שקיבלתי מהצוות. אחרי המחיר השערורייתי ששילמתי עבור הזכות המפוקפקת לטוס עם תינוקת על הברכיים, ציפיתי לפחות למעט נימוס. אתם יודעים מה? לעזאזל הנימוס. כשאתם טסים לבד עם תינוק תזדקקו לכל האנושיות שתוכלו לקבל. ולכל הדיילים והדיילות אי שם: אלו תינוקות למען השם; הם לא מבינים את הצורך שלכם להעמיד פנים של בני אצולה.

בימים כתיקונם, התינוקת שלי ישנה טוב. אני מודעת לזה שכרגע רבע מכם מאחלים לי להזדקק לתרומת כליה אבל בחיי שהיא הולכת לישון, לבד במיטה ומבלי לעשות עניין. חלוקת התפקידים היא ברורה: אחרי סבב בקבוק-שיר ערש-חיבוק-ולילה טוב, אני משאירה אותה בעריסה ויוצאת מהחדר. היא ממלמלת לבובים שלה עד שהיא נרדמת. גן עדן. הצד האפל של האושר הזה הם המצבים בהם אין לה פינה שקטה להרדם בה. רק נסו להרדים אותה בחיקכם בציבור ותיווכחו שגרמלינים קיימים לא רק בסרט. ציפור הלילה הקטנה שלי הוכיחה פעמים רבות שגם ללא שמץ קפאין היא תחזיק מעמד כאחרון הטייסים.

הפתרון לכאורה פשוט. למה לא להושיב את האם והתינוקת לצד מושב ריק (אם יש, ותמיד יש)? התינוקת תוכל לנוח, אמא לא תזדקק לפיזיותרפיה של שרירי הזרוע וכל המטוס יוכל לישון בשקט? נסיונות העבר שלי להסביר את זה לצוות המטוס היו בגדר מלחמות דון-קישוט בתחנות הרוח. פשוט לא היה עם מי לדבר.

ברוב המטוסים כיום ישנן עריסות: מעין מתקנים תלויי קיר המציעים לכם שלווה תמוכת ברגים בה יכול התינוק שלכם לישון בעת הצורך. הבעיה מתחילה כשחלק מחברות התעופה נוהג בעריסות כמנהג הטבח הצבאי בארוחת הצהריים. כל הקודם זוכה, אין אפשרות לשמור מראש וכל נסיון להסביר להן ששינת תינוק היא לא מותרות העביר אותי למענה הקולי. מישהו יכול להסביר לי כיצד בעידן אלקטרוני בו אפשר להזמין כרטיסים לאופרה בברלין דרך הפייסבוק ישנן עוד חברות תעופה שמסרבות להתחייב מראש על מקום בעריסה?

ואם באחת מחברות התעופה העוינות האלה עסקינן, רחמיי. ביום מן הימים אשלים מספיק שעות שינה בכדי לפתוח במרד צרכנים נגד היחס המחפיר בו נתקלות מדי יום נוסעות המטופלות בתינוק ובינתיים, שמישהו ילמד את האנשים האלה איך מכינים קפה.

אם אתם בכל זאת עומדים לטוס עם התינוק שלכם, הנה מספר עצות:

1. קחו איתכם מוצצים. ברבים. קפסולות השלווה הקטנות מגומי נוטות להעלם בשניות מתחת לים של רגליים זרות, ולא בכדי לשוב. הצטיידו ולא תתחרטו.

2. קחו איתכם אחד מהתיקים הגאוניים על גלגלים שיכולים לשמש גם כתיק גב. זה אידאלי למי שטס(ה) לבד, עם קטנטן שרוצה על הידיים שבריר שנייה אחרי שנלחם על זכותו לרדת. תיק גב יפנה לכם את הידיים לדברים החשובים באמת.

3. קחו את הזמן למדוד את האוכל לתינוק. אם הקטנים שלכם צורכים פורמולה או דייסה, עשו לעצמכם טובה והביאו מספר מחלקי מנות – מיכלים קטנים עם כמות מדודה מראש. את המיכל מרוקנים לתוך הבקבוק, מבקשים מהדיילת מים ובא לציון גואל. נער והגש.

4. קחו אוכל אצבעות. אף פעם אל תסמכו על האוכל בטיסה. הביאו אתכם שקיות או מיכלים קטנים מלאים בנשנושים יבשים שהקטנים יכולים לכרסם. דגני בוקר, ביסקוויטים או כל חטיף אחר שאתם והגמד יכולים להסכים עליו. אני ממליצה לכם לאכסן את החטיפים בקופסת פלסטיק או שקית שאפשר לסגור ולפתוח פעמים רבות. שקית פתוחה בחיקכם או בתיק רק תבטיח לכם להגיע בריח במבה אל היעד.

5. ישנם קטנים שסובלים ביותר מלחץ באזניים בזמן המראה או נחיתה. מוצץ, ציצי, בקבוק, כוס עם פייה לתינוק או מסטיק וסוכריה על מקל לגדולים יותר יקלו על האזניים שלהם ושל כל המטוס.

6. בגדים להחלפה. לא משנה אם הם יצאו מהבית כמו פרסומת לשילב, הם יגיעו מעוכים ומלוכלכים. וגם אתם. ארזו לכל נוסע לפחות סט אחד של בגדים להחלפה ולא תתחרטו.

 

7. מגבונים לחים וג'ל לחיטוי ללא שטיפה יצילו אתכם מידיים דביקות, אסונות חמגשית וכשהקטן ישלוף מסטיק לעוס מכיס המושב שלפניכם.

8. קחו תיק תעסוקה לקטנים. חפשו צעצועים ועיסוקים שלא תופסים מקום, לא עושים רעש, לא מלכלכים ולא יגרמו לכם לבכות אם (בטוח) יאבדו בדרך חלקים. הפופולרים אצלנו? אלבום תמונות קטן של בני משפחה אהובים, מחברת קטנטנה עם 2-3 עפרונות צבעוניים ומדבקות. בובות אצבע. תינוקות יהנו ממשחק בצרור מפתחות או טלפון סלולרי ישן. הידעתם שישיבה (כליאה) במטוס היא זמן נהדר ללמד פעוטות איך קושרים נעליים? הביאו איתכם סנדל קטן אחד עם אבזם שאפשר לתרגל או נעל תינוקות עם שרוכים שאפשר לנסות ולקשור. תתפלאו כמה זה יעסיק אותם. אתגרו אותם להביא חתיכות מזון לפה עם אטבי כביסה. מכוניות צעצוע אפשר גם להסיע על מגש האוכל במטוס ושתי קשיות שתייה יכולות להעיף ביניכם כדורית נייר מעוך (על גבי המגש) לכדורגל מאולתר ומשעשע. תנו להם קוביות קרח! תהיו יצירתיים ונסו להנות ממה שיש מסביב.

9. אם יש באמתחתכם סמארטפון, טאבלט ושאר מיני מסכים, שימרו עליהם מבעוד מועד משחק ילדים או שניים וסרטונים המתאימים לגילם של הגמדים. לא, זה לא חינוכי וכן, אתם תודו לי בסוף.

10. קחו בתיק תרופות מורידות חום. לכם ולקטנים. לכל מקרה שלא יהיה.

11. קחו את שמיכי. כשיקרה כבר הנס והם ילכו לישון, עזרו למזל לעמוד לצדכם והביאו מהבית חפץ מעבר שיקל על הקטנטן להרדם. דובי אהוב, מוצץ, שמיכי; חפץ מוכר ומנחם מהבית.

12. קחו נשימה עמוקה. החדשות הטובות הן שהטיסה מוגבלת בזמן. גם אם זה לא נראה כך באותו רגע, זה יגמר בסוף. תתעודדו! לפחות אתם לא צריכים ללבוש את המדים המגוחכים האלה בפומבי.

טיסה נעימה!

***

מוגש בחסות חברת TDY שירותי שילוח בינלאומי בע"מ – מהחברות הוותיקות והמנוסות ביותר בישראל בתחום השילוח הבינלאומי.

 

מי שמכיר, יודע שפינטרסט הוא אבן שואבת לרעיונות מדהימים, וביותר ממובן אחד. דרך נהדרת להשחית אחר הצהריים שלם בעבודה היא להיכנס ולשוטט שם. לדוגמא, הקליקו על הקישור הבא ושכחו מהשעתיים הקרובות בחיים שלכם.

http://pinterest.com/ygantman/great-ideas/

ממכר!

עונת הקיץ היא עונת הנסיעות, ולכבוד האורזים את המזוודות, הנה מאמר מדליק שכתבה דיילת אחת יעילה (וננעץ בפינטרסט על ידי בלוגרית אחרת) על איך לארוז בגדים שיספיקו לכם ל-10 ימים במזוודה הקטנה ההיא שמותר להכניס איתכם למטוס.

הרעיון הוא פשוט, במקום לקפל את הבגדים, גלגלו אותם! הפריטים הקשיחים כמו נעליים נדחסים בצידי התיק, הג'ינסים והבדים העבים מגולגלים והולכים לתחתית המזוודה והפריטים הרכים מונחים מעל הכל. כל הפריטים המגולגלים הדוקות נדחקים למזוודה בצפיפות.

תראו את כמות הדברים שהאשה הזו מצליחה לדחוס למזוודונת אחת:
.

.

הרשימה המרשימה שלה כוללת:

• שלושה זוגות מכנסיים קצרים
• שלושה זוגות מכנסיים אלגנטיים
• חצאית אחת
• שלושה זוגות ג'ינס
• שלוש כותנות לילה
• שלושה בגדי ים
• סארונג אחד
• שלושה סריגים
• ארבע שמלות
• 10 חולצות ליומיום
• שש חולצות אלגנטיות
• תיק ערב קטן
• תיק כלי רחצה
• 2 זוגות נעליים.

תזכרו, היא אורזת ל 10 ימים.

בקיפול רגיל של הבגדים, הייתם מקבלים מזוודה מתפקעת כזו:
.

.

בשיטת הגלגול, לעומת זאת, הכל נכנס, ובקלות.

 
.