מחבר: רחלי זוסימן

מזל טוב! אתם חוגגים ברית, בריתה, יום הולדת עגול או כל אירוע קטן אחר. שכרתם מקום, הזמנתם אנשים, דאגתם לקייטרינג, ו…. מה עוד? בחתונות יש לאירוע תכנית מוגדרת ומלאה – קבלת פנים, חופה, אוכל, ריקודים. באירוע קטן, הדגש הוא בדרך כלל על האוכל, וזה לא תמיד מספיק לבעלי השמחה שרוצים להכניס תוכן נוסף לאירוע ולייחד אותו.

לחובבי ספרים יש נטייה לאגור עוד ועוד מהם, ולמלא בהם את הבית. בשלב מסוים האהבה לספרים והתענוג שבבעלות עליהם יכולים להפוך לבעיה ולמטרד. איפה שמים את כולם? איך מסדרים אותם בצורה נוחה ויפה? ואיך הם משתלבים עם מראה ועיצוב הבית?

אוהבים סושי? יכולים לאכול סושי כל יום, כל היום? אז למה שלא תקיפו את עצמכם גם בחפצים מעוצבים בצורת סושי, כדי שתוכלו לראות את המאכל האהוב עליכם כל הזמן? זהירות, החפצים האלו ממש מעוררים את התיאבון….

רשת האינטרנט מלאה בתכנים מעולים בשפות שונות. לפעמים נדמה לנו שכולם ברשת מדברים עברית או אנגלית, אבל יש גם אתרים במגוון שפות נוספות, כמו צרפתית, ספרדית, שבדית, הונגרית ועוד. כשנתקלים באתר שכתוב בשפה שאנחנו לא יודעים לקרוא, לא חייבים להרים ידיים. בשביל זה קיים שירות התרגום של גוגל – Google Translate, שעוזר לנו לתרגם בין שפות שונות. כתובת השירות היא http://translate.google.com/.

ניתן להשתמש בשירות התרגום של גוגל במספר דרכים.

אם רוצים לתרגם מילים או משפטים בודדים, פשוט כותבים אותם בתיבה המתאימה (במקרה זה השמאלית), בוחרים מאיזו שפה לאיזו שפה רוצים לתרגם, ולוחצים על כפתור "translate".

לדוגמא, תרגום של משפט מאנגלית לעברית:

בצורה דומה, ניתן לתרגם דף אינטרנט שלם. פשוט מעתיקים את כתובת הדף לתיבה המתאימה, בוחרים מאיזו שפה לאיזו שפה רוצים לתרגם ולוחצים על כפתור "translate". גוגל translate יציג לכם את דף האינטרנט מתורגם לשפה המבוקשת. בצד ימין, תוכלו לבחור האם לצפות בדף המתורגם (כפתור translation) או בדף המקורי (כפתור original)

אם אתם משתמשים בדפדפן כרום, תוכלו להתקין תוסף לדפדפן שיאפשר לכם לתרגם את דף האינטרנט ישירות, מבלי להיכנס לעמוד של Google translate. להתקנת התוסף, בחרו ב"הגדרות" בתפריט של הדפדפן

בדף ההגדרות, בחרו "תוספים". בדף התוספים לחצו על "קבל תוספים נוספים".

ייפתח לכם דף אינטרנט של החנות של גוגל כרום.

בצעו חיפוש של google translate ולחצו על "הוסף ל-chrome" ליד התוצאה "Google Translate".

אשרו את ההוספה ע"י לחיצה על "הוסף"

התוסף יורד למחשב שלכם ויותקן אוטומטית. לסרגל של הדפדפן, ליד כתובת האתר, יתווסף כפתור חדש עם הסמל של גוגל translate.

בפעם הבאה שתהיו באתר שתרצו לתרגם, פשוט לחצו על הכפתור, והוא יתורגם לכם אוטומטית. תוכלו לשנות את שפת היעד לפי הצורך.

שימו לב שגוגל translate לא מצטיין במיוחד בתרגום לעברית, ולכן אם יש לכם אפשרות, תמיד עדיף לתרגם משפות זרות דווקא לאנגלית ולא לעברית. כך הטקסט יהיה קריא ונכון יותר. ובכל מקרה, השירות של גוגל אינו תחליף לשירות תרגום מקצועי.

***

מוגש בחסות אביב תרגומים – באביב תרגומים מתחייבים לספק לך תרגומים ברמת דקדוק מעולה בשפת היעד במחירים אטרקטיביים ביותר,

ובחסות זברה CRM –   מערכת CRM המסופקת על גבי תשתית האינטרנט ומאפשרת למשתמשיה גישה ועבודה מכל עמדה המחוברת לרשת האינטרנט. 

ובחסות

קרואטיה – חופים קסומים, ערים ציוריות, אתרים היסטוריים ונופים ירוקים – יש בה הכול! זה ללא ספק אחד היעדים המעניינים והמגוונים ביותר שיש באירופה, וגם אחד היפים שבהם. אספנו בשבילכם כמה מקומות שלא כדאי לפספס, ושפשוט חובה לבקר בהם.

דוברובניק

העיר היפיפייה היא ללא ספק אחד הדובדבנים שעל הקצפת הקרואטית, ולא סתם היא נקראת "הפנינה של הים האדריאטי". העיר מוקפת החומה שוכנת ממש על החוף האדריאטי, וכוללת מבנים ארכיטקטוניים מדהימים, כנסיות, מנזרים, מוזיאונים, מזרקות וכיכרות נהדרות.

.

 
.

אגמי פליטביצ'ה (Plitvice Lakes)

מערכת של 16 אגמים מחוברים שמסביבם יער ענק – הפארק הלאומי הזה נחשב לאחד מפלאי הטבע היפים ביותר באירופה. בנוסף למערות פרה-היסטוריות, מפלים וסכרים טבעיים, האזור הוא גם בית לבעלי חיים וציפורים מסוגים שונים, כמו דובים חומים, זאבים, נשרים וינשופים, והכל בצבעים קסומים של תכלת וירוק.

.

 
.

האי הוואר (Hvar)

האי הוואר הוא אחד האטרקציות הפופולאריות בקרואטיה, עם נוף כפרי של שדות לבנדר, עצי זית ומטעי פירות, וכן מפרצונים מבודדים וקסומים. כדאי לבקר בעיר הוואר ששוכנת על מפרץ ים טבעי, ובה כיכר מכוסה שיש עם המון בתי קפה ומסעדות, בכפר העתיק סטאריגראד (Starigrad) ובכפרים קטנים וציוריים אחרים.

.

 
.

זאדאר (Zadar)

עיר עתיקה המכוסה ברשת של דרכים רומאיות, וכוללת גם פורום רומאי וכמה קתדרלות מהמאה ה-12. אחת האטרקציות המרכזיות שניתן למצוא בעיר היא "אורגן ים" – טיילת המנוקבת בשרשרת של צינורות, שיוצרים קולות של אורגן כתוצאה מתנועות גלי הים.

.

ספליט וארמון דיוקלטיאנוס

ספליט היא העיר הגדולה ביותר לאורך החורף הדלמטי, ובמרכזה ארמון דיוקלטיאנוס, בית קיט רומאי מרהיב. אטרקציות אחרות כוללות טיילות לאורך החוף, קתדרלת סט. דומניוס עם מגדל פעמונים מהמאה ה-13 ופסל ברונזה ענק, שנהוג לשפשף את אחת הבהונות שלו לפני שנכנסים לארמון.

.

 
.

קורקולה (Korcula)

האי השישי בגודלו בקרואטיה, שעיר הבירה שלו, הנקראת גם היא קורקולה, נחשבת לאחת היפות בקרואטיה ונקראית "דוברובניק הקטנה". האטרקציות העיקריות באי כוללת את ביתו של מרקו פולו ואת קתדרלת סט. מרקו, הבנויה בסגנון גותי-רנסנסי.

.

רוביני (Rovinj)

עיר ציורית על חופי הים התיכון, עם בתים צפופים בצבעי פסטל, מגדל פעמונים ונציאני ונמל דייגים קסום שעדיין פעיל. בעיר יש גם שוק דגים ופירות ים, ואפשר להצטייד בו במצרכים לפיקניק לאורך החוף או ביערות שמקיפים את העיר.

.

 
.

נהניתם? הצטרפו אלינו לכתבות וטיולים נוספים:

שבעה מקומות לראות בהונגריה

טיול בסלובניה – מקומות שחייבים לראות

איך אומרים ארוחת בוקר בקרואטית?

נופים גדולים בארץ קטנה: שבעה מקומות שחייבים לראות בסלובניה

טיול נעים לכם!

***

מובא בחסות קרואטיה איירליינס, חברת התעופה הלאומית של קרואטיה – החברה מקיימת טיסות מתל אביב לזאגרב בירת קרואטיה ולדוברובניק הנחשבת לאחת מערי החוף היפות בעולם.

קיצורי מקשים הם שילוב של כמה מקשים במקלדת, שמבצעים פעולה מסוימת שבדרך כלל דורשת כמה קליקים של העכבר. שימוש בקיצורי מקשים מייעל לנו את העבודה וחוסך לנו זמן.
הנה כמה קיצורים שכדאי להכיר:

מקש F2: סימון פריט ולחיצה על מקש זה תעביר אתכם למצב של שינוי שם הפריט.

Ctrl+A: לחיצה על מקש ה-ctrl בשילוב עם מקש האות A תאפשר לכם לבחור את כל הפריטים במסמך או בחלון.

Alt + חץ למעלה: אם אתם נמצאים בספרייה כלשהי בסייר (windows explorer), לחיצה על מקש Alt ביחד עם חץ למעלה תעביר אתכם לספרייה שנמצאת ברמה אחת מעל הספרייה הנוכחית.

Shift+Delete: בכל פעם שמוחקים קובץ עם מקש ה-delete, הוא נשלח לסל המחזור, ונשאר שם עד שתמחקו אותו מהסל. מעוניינים למחוק את הקובץ לצמיתות בפעולה אחת? לחיצה על מקש ה-shift ביחד עם מקש ה-delete תאפשר לכם לעשות זאת.

Alt+Tab: שילוב המקשים יאפשר לכם לעבור בין החלונות השונים שפתוחים בשולחן העבודה שלכם. בלחיצה על המקשים הנ"ל, תוצג חלונית עם החלונות הפתוחים שלכם. כל לחיצה נוספת על שילוב המקשים עביר אתכם לחלון הבא לפי הסדר.

Alt + F4: לחיצה על שילוב מקשים זה, תסגור את החלון הפעיל.

Ctrl + F4: אם אתם משתמשים בתכנית שבה מספר חלונות או מסמכים (למשל משתמשים ב-word עם כמה מסמכים פתוחים), שימוש בשילוב המקשים הנ"ל תסגור רק את המסמך הפעיל ולא את כל התכנית.

מקש Windows+ D: מעוניינים בגישה מהירה לשולחן העבודה. לחיצה על מקש "חלונות" במקלדת בשילוב האות D יציג לכם אותו. לחיצה חוזרת על שילוב מקשים זה, יחזיר אתכם למצב הקודם בו הייתם.

מקש Windows+ M: יש לכם המון חלונות פתוחים ואתם רוצים למזער את כולם? לא צריך לעבור אחד אחד. לחיצה על מקש "חלונות" במקלדת ביחד עם האות M תמזער את כולם בבת אחת.

מקש Windows+ L: צריכים לעזוב לרגע את המחשב במשרד ורוצים לנעול אותו מפני עיניים חטטניות? לחיצה על מקש "חלונות" במקלדת ביחד עם האות L, והמחשב נעול בשנייה. כדי לשחרר את המחשב פשוט לוחצים על הסמל של המשתמש.

מקש Windows+ E: רוצים לפתוח את חלון סייר חלונות של המחשב שלכם? לא צריך לחפש את הקישור על שולחן העבודה. פשוט לחצו על מקש "חלונות" במקלדת יחד עם האות E, והוא יופיע.

אחרי קצת אימון, השימוש בקיצורי המקשים ייהפך להיות כמו טבע שני. שימוש נעים!

***

מוגש בחסות זברה CRM – מערכת הזברה הינה מערכת CRM המסופקת על גבי תשתית האינטרנט ומאפשרת למשתמשיה גישה ועבודה מכל עמדה המחוברת לרשת האינטרנט.

ידוע כי יש מכשירי חשמל שעדיף לקנות בחו"ל, משום שמחירם שם הוא נמוך בהרבה ממחירם בארץ. מכונת תפירה היא דוגמא לכך. מכונת תפירה של זינגר מדגם 8763, למשל, תעלה בארץ בין 1500 ל-2800 ₪, ואילו באמזון היא מוצעת למכירה ב-200 דולר בלבד (כ 800 ש"ח).
אז כיצד מייבאים מכונת תפירה מחו"ל לארץ, בהנחה שאין לכם קרוב משפחה באמריקה שיכול לדאוג לכך עבורכם, או שאינכם מתכננים נסיעה לחו"ל בזמן הקרוב?

אחת האופציות היא להשתמש בשירותי אחת החברות המאפשרות לכם לרכוש באתר אמריקאי, ומטפלות בחבילה עד להגעתה אליכם לבית בישראל. אחת החברות האלה היא חברת Buy2USA, שמציעה בנוסף שירות "קונים עבורך באמזון".
כאשר קונים מוצר באמזון, מלבד העלות הישירה של המוצר, אמזון גם מחייבת על משלוח ועל מיסים שונים. כדי לדעת כמה יעלה לכם המוצר, תצטרכו להוסיף את העלויות האלו לעלויות המשלוח והמיסים שתחשבו באתר של החברה ששולחת עבורכם לארץ, חישוב שעלול להיות מסובך, ויחייב אתכם להגיע למצב של רגע לפני תשלום באתר אמזון. אחרי שתחשבו את העלות ותראו אם היא מתאימה לכם, תצטרכו לחזור לאתר אמזון ולבצע שם את הקניה.

שירות "קונים עבורך באמזון" חוסך את כל החישובים והמאמצים – פשוט מזינים את כתובת המוצר באתר אמזון לתיבה הרלוונטית באתר Buy2USA, והעלות מחושבת אוטומטית, כולל עלויות המשלוח והמיסים של אתר אמזון. מתאים לכם? לוחצים על קניה ואתם מזינים את פרטי התשלום באתר buy2usa ולא צריכים לחזור לאתר אמזון ולעבור שם את תהליך הרכישה. קלי קלות.

נניח שאנחנו רוצים לקנות מכונת תפירה של brother דגם CS6000i. זה דף המוצר באתר אמזון:

מעתיקים את כתובת העמוד לאתר buy2usa:

ומקבלים את החישוב המדויק:

בוחרים משלוח אווירי או במשלוח ימי. המשלוח הימי זול בהרבה אבל לוקח בן חודש לחודש וחצי . כאן בחרנו במשלוח אווירי, המגיע בדרך כלל תוך 14 ימי עסקים.

לוחצים על "קנו עבורי":

בלחיצה על "המשך לתשלום" מזינים את פרטי כרטיס האשראי, והמכונה בדרך אליכם!

באותה צורה, ניתן לרכוש מכונת תפירה של זינגר מדגם 7256

את מכונות התפירה ניתן למצוא במחירים דומים ואף נמוכים יותר גם ב-ebay. מצד שני, באיביי מחיר המשלוח לארץ עלול להיות שערורייתי, ויכול להגיע לגובה מחיר המכונה עצמה ואף יותר מזה. גם כאן ניתן להשתמש בשירותי החברות השונות, שמקצות לכם כתובת אמריקאית ומטפלות בהובלת המוצר לארץ.

מכונת תפירה של זינגר מדגם 8763 עולה באמזון 199.99$, לא כולל משלוח בתוך ארצות הברית ומיסים, שמייקרים את העלות בעוד כ-40$.

אפשר למצוא באיביי את אותה מכונה במחיר של 199.95$ פלוס משלוח בתוך ארצות הברית של 9.95$, סך הכול 209.9$.

ואפשר גם למצוא באיביי מכונה כזו מיד שניה במחיר של 174.99$ פלוס משלוח בתוך ארצות הברית של 25$, סך הכול 199.9$.

חישוב לדוגמא של העלות באתר Buy2USA:

לקנייה דרך איביי ולקניה דרך אמזון יש יתרונות וחסרונות, ועליכם לעשות את השיקול שלכם. אם אתם כבר קונים מכונת תפירה, חשוב לא לשכוח להצטייד גם בשנאי מתאים.

קניה נעימה!

***

מוגש בחסות hoplaebay – מקפיצים אותך באינטרנט. על מה שרצית לדעת על מסחר רווחי באיביי במקום אחד. בואו לבקר!

המכונית היא כמעט הבית השני שלנו, והיא נוטה להתלכלך בקלות: שאריות אוכל של הילדים, כתמי בוץ, והמון המון בלאגן. הרבה יותר נעים לנסוע במכונית נקייה ומסודרת, וכמובן שזה גם בטיחותי יותר. קחו יוזמה, קחו את המכונית לניקוי יסודי, מיינו את כל החפצים שהיא מכילה, והשתמשו בטיפים הבאים לשמירה על המכונית נקייה ומסודרת להבא.

1. פח אשפה ברכב הוא חובה! מקמו אותו במושב האחורי והנחו את הילדים לזרוק לשם את הזבל שלהם. אל תשכחו לרוקן אותו בכל פעם שאתם עוצרים למלא דלק.
   .

   .

    

2. תמיד שימרו ברכב חבילת טישו וחבילה של מגבונים לחים, למקרה שמשהו יישפך או יתלכלך (ואם יש לכם ילדים, זה יקרה מהר מאוד…)
3. את החפצים שבהם משתמשים בתדירות הכי גבוהה, כמו משקפי שמש והמכשיר הסלולארי, יש למקם באזורים הנגישים ביותר – למשל בתאים המיועדים לכך באזור הנהג.
   .

   .

    

4. השתמשו בתא הכפפות לאחסון חפצים חשובים ושימושיים, שצריכים להיות ברכב באופן קבוע, כגון מדריך הרכב, פרטי הרישיון והביטוח, פנס קטן, תיק עזרה ראשונה ורשימת טלפונים לשעת חירום.
   .

   .

    

5. חפצים קטנים שבהם משתמשים רק לפעמים, כמו מכשירי כתיבה, כדאי לאחסן בשקיות ריצרץ' ולמקם בתא הכפפות.
6. את הכסף הקטן אחסנו בשקית ריצרץ' גם כן, או במיכל קטן עם מכסה, ושימרו בתא הצד של דלת הנהג, לגישה נוחה וקלה.
7. שימרו מפות וספרי טיולים בתא הצד של דלת הנוסע הקדמי.
8. אוהבים לשמוע מוזיקה בזמן הנהיגה? במקום שהדיסקים שלכם יסתובבו בכל רחבי המכונית, אחסנו אותם במתקן דיסקים קטן מבד או מפלסטיק

.

.

.

בהצלחה בשמירה על הניקיון!

***

מוגש בחסות חברת אביטל השכרת רכב בע"מ – שירותי השכרת רכב ללקוחות פרטיים, עסקיים, ומוסדיים, תוך התמחות מיוחדת במגזר הדתי.